Транскрипция интервью Алана Рикмана
на ночном шоу Конана О'Браена.


Скачать видеофайл с интервью можно тут

К: Умеете ли Вы...Вы водите машину? Вы можете водить в Лос-Анджелесе?

АР: Я вынужден был учиться. У меня нет машины в Англии, потому что когда ты водишь в Лондоне, то сталкиваешься с проблемой поиска парковки. А это...занимает много времени. И когда я приехал в Лос-Анджелес...когда снимался в "Крепком орешке"...я вынужден был учиться водить. Вообщем, я нашел справочник...я не помню, что делал...что-то в этом роде (иммитирует чтение списка) "О, хорошо, вот и школа вождения". Я нашел "замечательного" учителя, по имени Хосе, который приехал из Лимы...в Перу. И который был "хороооший, замечааательный" учитель, за исключением того, что каждая инструкция, которую он мне давал шла с ужасным запозданием по отношению к действию, которое мне следовало выполнить. Он говорил примерно так: (говорит с жутким акцентом, растягивая слова) "На лееевооо". Пауза. "На прааавооо." Я переспрашивал, "Что-что? Что?". А он также продолжал, "На лееевооо"...(иммитирует вращение руля) "Ооой, аааах..." :)))

К: Слишком поздно :)

АР: Поздно, проехали :) Но как бы там ни было, он все же "протащил" меня на зачете. Во второй раз. Первый я провалил.

К: О, Вы это серьезно?

АР: Да. За слишком аккуратное вождение на зеленый свет. :)

К: Но они не могли провалить Вас за это?!

АР: Ну, по-видимому, если Вы водите уж слишком осторожно, то не сдадите экзамен.

К: Ну, если у вас нет с собой оружия, то нет :)

АР: Точно.

К: Ну, Догма, конечно же, сейчас идет в кинотеатрах, премьера "В поисках галактики" состоится на Рождество, и как я уже говорил, этот фильм достаточно веселый.

АР: Я думаю,...по-моему это был Генри Ноулес?! Генри Ноулес...и я надеюсь, что процитирую его точно "Это самый замечательный фильм, который когда-либо был снят" :) Мне нечего добавить :)

К: Алан Рикман. Было очень приятно встретиться с Вами. Спасибо, что пришли.



Клиторальный стимулятор

Используются технологии uCoz

All copyrights reserved © Designed by Bestiya, 2002-2003 .

Rambler's Top100

Используются технологии uCoz